On an artist who’s spent nearly 50 years bending the rules of space and light, and his life’s work, an extinct volcano in Arizona where he has been developing a network of tunnels and underground rooms since 1974.