The bizarre story of the disappearance of “downtown legend” John Lurie after a former friend resolved to take his life.