A profile of documentary filmmaker Laura Poitras, who last January received “a curious e-mail from an anonymous stranger requesting her public encryption key.”