Disillusioned with fine dining, one of the world’s great chefs took on fast food. It has been harder than he ever imagined.