Millions of American children were placed in the Catholic orphanage system. Some didn’t make it out alive.