On spending six months on the southern coast of Argentina with the “Jane Goodall of penguins” and several hundred of her research subjects.