Personalized medicine may one day deliver routine medical miracles. But it wasn’t ready in time for Stephanie Lee.