An Instagram account called Yo Te Creo started naming alleged abusers in Puerto Rico. Did it go too far?