How the former Fear Factor host’s podcast became an essential platform for “freethinkers” who hate the left.