How J.C. Penney gamed Google and became the top result for searches on everything from “area rugs” to “skinny jeans.”