How did a pair of young rappers from Scotland, laughed off the stage for their accents, land a deal with Sony and start partying with Madonna? They pretended to be American.