Reverse engineering the details of a murder that took place in St. Louis on Christmas Night in 1895 from over a century of popular song.