How Alphonse “Buddy” Fletcher Jr., an openly gay hedge fund star, came to marry Ellen Pao, a partner at a powerful Silicon Valley firm, before they “went to war with their elite worlds.”