In Alabama, entrenched poverty and unusual geology have created a public-health disaster.