How the case of a poisoned college student in China, cold for 18 years, has suddenly turned into “what may be the largest amateur online manhunt in history.”