An interview with a Mexican-born American attorney who defended and eventually smuggled for the cartels in the ’90s.