Fifty years ago, a police shooting set in motion a decades-long chase across the American West.