How two Italian teenagers hacked the Soviet space program and may have heard the dying breaths of a lost cosmonaut.