Mike Picarella wanted to protect a co-worker from humiliating sexual harassment. He didn’t expect his own life to be destroyed in the process.