John Franzese Jr. helped send his father, notorious Colombo family mobster Sonny Franzese, to prison. Then he turned up in Indianapolis.