John Muir’s romantic vision obscured Indigenous ownership of the land—but a new generation is pulling away the veil.