A murder involving one of the India’s celebrity couples has mesmerized the country and exposed some of its darkest fears.