The life of a modern-day indentured servant involves a truck, mountains of debt, and moving goods for America’s biggest retailers.