Yes, 311 helped solve the mysterious case of the maple syrup smell. But with the data from more than 100 million calls, it’s primed to explain far more.