Once pigeonholed as “the hottest blonde ever,” the star of Birds of Prey has become one of Hollywood’s most promising producers.