Bennington College in the 1980s was a hothouse of sex, drugs, and future literary stars—among them, Donna Tartt, Bret Easton Ellis, and Jonathan Lethem. Return to a campus and an era like no other.