The boutique that defined early-aughts L.A. style has taken an unexpected turn.