How did a couple who built an empire of yoga studios and homes with “living walls” end up as pandemic villains?