Her creepy, surreal YouTube videos have millions of views, but no one knows Poppy’s full story.