An eight-year campaign to slash the agency’s budget has left it understaffed, hamstrung and operating with archaic equipment. The result: billions less to fund the government. That’s good news for corporations and the wealthy.