The actress Tilda Swinton found herself dissatisfied with the schools available for her twins. So she founded her own.