Anand Patwardhan spent decades tracking the rise of Hindu nationalism. And now, under an increasingly repressive government, he holds his screenings in secret.