Black people formed one of the largest militias in the U.S. Now its leader is in prosecutors’ crosshairs.