The multimillionaire David Gundlach had trouble, all his life, reading social cues. For reasons no one quite understands, he left most of his fortune to Elkhart, Indiana.