COVID-19 has led many Americans to rethink prison. But a habitual offender law has condemned hundreds of people who never physically hurt anyone to grow old and die behind bars.