Amid an historic glut the cheese market, a secretive, government-sponsored entity is putting the stuff anywhere it can.