The West Virginia senator reaps big financial rewards from a network of coal companies with grim records of pollution, safety violations, and death.