The writer of a contentious piece of science fiction, “I Sexually Identify as an Attack Helicopter,” drew the internet’s ire. Now she tells her story.