The U.S. government claimed that turning American medical charts into electronic records would make health care better, safer, and cheaper. Ten years and $36 billion later, the system is an unholy mess.