As a right-wing terrorist cell went on a seven-year killing spree, did authorities look the other way?