Two officers discovered rampant corruption and criminal activity at the heart of Chicago’s police department. Then they were punished by their peers. A four-part series.