Andrew Goldstein’s crime set in motion a dramatic shift in how we care for the violent mentally ill. Including for himself—when he’s released this month.