A gay Costa Rican shopowner navigates family turmoil and political upheaval.