How do you handle an infestation when you live on the Upper East Side and bedbugs could hurt the value of your apartment? With discretion.