How a middle-class jock from a Texas border town became La Barbie, one of the most ruthless and feared cartel leaders in Mexico.