With a little South American reinterpretation, Confederate imagery becomes harmless kitsch. Or does it?