Last year an antique Depression-era neon sign was excavated in Pasadena—but it dug up a troubling story along with it. On Nat King Cole, hot chicken, and Malibu’s racist past.