The social network positioned its plan to bring the internet to millions of Indians as a gift. The country saw a catch.