“Someone has sliced open soccer’s hourglass, and the sand has come pouring out on to the streets.”