Last year, the U.S. state department said it had uncovered a fake embassy in Accra that had been issuing a stream of forged visas. The story went viral. It was wrong.